diario testimonio

Traducciones incompletas 

Algunas de las palabras de los padres de los 43 normalistas de ayotzinapa expresando su dolor
Estos seis meses para nosotros han sido de tortura, de dolor, de sufrimiento", dijo Melitón Ortega, tío de uno de los desaparecidos durante una manifestación frente al Instituto Nacional Electoral (INE) para solicitar la suspensión formal de las elecciones previstas para el mes de junio en Guerrero, epicentro de las desapariciones.



Testimonio

"Ya quiero verlo llegar. y nos fueron guiando en eso. 
Que la espera pues, que a veces pasan años y hay que saber esperar.
 En estos momentos aunque aun en el estado de animo lo sentimos, 
A pesar de todo, Hay que saber esperar. 
Porque si no sabemos esperar, entonces pues nos vamos a matar, ¿verdad?, pronto. o sea, una enfermedad o algo. 
De hecho, nos han ayudado ellas, las psicólogas, las de Médicos sin Fronteras, 
Tenemos también ahí a Ximena, también nos ha apoyado en algo de esto. 
Y creo que eso ha sido lo mas". E30

POEMA

ya queremos  verlo
en estos momentos 
a pesar de todo sabemos  esperar
sabemos esperar
nos han apoyado en esto.


¿Como reconozco el dolor?

El dolor lo reconozco como una forma, que no se pude decir exactamente ya que todos los seres humanos  por alguna  situación la padecemos de distinta manera  y la expresamos diferente, este caso el testimonio es acerca de una una familia de los estudiantes de ayotzinapa donde expresa su dolor de una manera muy triste ya que ella maneja su dolor con la esperanza de que llegue su hijo y que a pesar del tiempo ella lo sigue esperando y que ha recibido ayuda psicológica que le han ayudado.


Una de las cosas que me hicieron pensar acerca de la angustia que sienten los familiares es cuando mis padres aun no llegan de trabajar sin saber que están bien  y no hay ninguna manera de localizarlos creo que es una forma de de dolor.